¿Cuál es la diferencia entre ronroco y charango?
La diferencia principal entre el ronroco y el charango es el tamaño y el registro de su sonido. El ronroco es el “hermano mayor” del charango: es más grande y suena una octava más grave.
Aquí tienes los detalles clave que los diferencian:
- Sonido
- Charango: Tiene un sonido agudo, brillante y penetrante.
- Ronroco: Tiene un sonido más grave, cálido, profundo y con mayor sostén de nota (sustain). Tamaño y Construcción
-
- Charango: Es un instrumento pequeño, típicamente de unos 60 centímetros de largo total. Tradicionalmente se hacía con el caparazón del armadillo (quirquincho), aunque hoy se produce exclusivamente de madera para proteger la fauna y mejorar la acústica.
- Ronroco: Es notablemente más grande, con una caja de resonancia más ancha y profunda, y un mástil más largo para soportar la tensión de las cuerdas más graves. Mide aproximadamente entre 75 y 80 centímetros.
- Cuerdas y Tensión
- Charango: Utiliza cuerdas de nailon muy delgadas y tensas para lograr ese timbre chillón característico de la música andina.
- Ronroco: Requiere cuerdas más gruesas. A menudo se combinan cuerdas de nailon con cuerdas de metal entorchadas en los bordones (las notas más graves) para que el instrumento tenga cuerpo y no pierda brillo en los tonos bajos.
- Rol Musical y Popularidad
- Charango: Se usa tanto para el rasgueo rítmico acelerado (como en los huaynos) como para el punteo de melodías principales. Es el instrumento rey del folklore boliviano y andino.
- Ronroco: Fue popularizado mundialmente por el compositor argentino Gustavo Santaolalla (famoso por las bandas sonoras de The Last of Us y Babel). Debido a su tono nostálgico y envolvente, se utiliza mucho más para el arpegio lento, la música cinematográfica y la creación de atmósferas musicales.
Diferencias de tamaños entre charango, ronroco argentino y boliviano
| Bolivia | Argentina | Registro | Longitud de la escala (cm) | Longitud de escala (pulgadas) |
| Charango | Charango | Alto | 34 a 39 | 13,4 a 15,4 |
| Charangón | Ronroco | Tenor | 41 a 45 | 16.1 a 17.7 |
| Ronroco | Mediana | Barítono | 45 a 50 | 17,7 a 19,7 |
El instrumento con el que toca Gustavo Santaolalla y con el que grabó sus piezas más famosas es, pues, un Ronroco argentino, que corresponde al charangón boliviano.
¿Qué significa charango?
La palabra charango no tiene un significado único y exacto, ya que su origen etimológico definitivo todavía se debate. Sin embargo, la explicación más aceptada por filólogos e historiadores musicales apunta a que proviene de vocablos de la época colonial vinculados al ruido, la música festiva y lo rústico.Las principales teorías sobre su significado y origen son las siguientes:
1. Derivación de “Charanga” y “Charanguero”
Es la teoría más extendida, sostenida por célebres musicólogos e instituciones como la Asociación del Charango Argentino. Indica que la palabra nació de la fusión de dos términos comunes en la colonia:
- Charanga: Hacía referencia a la música militar o de instrumentos metálicos, considerada “bulliciosa” o “estrépito”. El charango recibió este nombre debido a su sonido agudo, penetrante y dominante.
- Charanguero: Una palabra colonial que significaba tosco, rústico, imperfecto o chapucero. Inicialmente, las clases dominantes usaban el término de forma despectiva para referirse al instrumento rústico producido y tocado por los indígenas.
2. Origen Onomatopéyico
De acuerdo con el Diccionario Etimológico y la Real Academia Española, la palabra puede ser una onomatopeya del sonido físico del rasgueo. El término nacería del ruido “charán” que hacen las cuerdas tensas al ser golpeadas rápidamente por la mano. A esto se le sumó el sufijo despectivo americano -ango (presente en palabras como “fandango” o “tango”).
3. Raíz Regional y el Significado de “Pequeño”
En diversas regiones de América Latina influenciadas por el comercio colonial, la palabra adoptó variantes interesantes recogidas por el Diccionario histórico de la lengua española:
- En Cuba, la palabra mutó para significar “cosa muy pequeña o reducida” (lo que encaja con las dimensiones del instrumento).
- En otras zonas andinas y del Río de la Plata, se emparentaba con variantes como changango o charranga, usadas hace siglos para referirse despectivamente a guitarras viejas, rústicas o de mala calidad.
4. La Hipótesis Quechua
Aunque algunos autores locales plantean que proviene de la palabra quechua “chawaqku” (que se traduce como “alegre y bullicioso“), esta hipótesis es clasificada por los investigadores modernos como parte de la memoria colectiva lírica, ya que carece de registros bibliográficos o sustento lingüístico real en los diccionarios antiguos del idioma de los incas.
¿Qué significa ronroco?
La palabra ronroco hace referencia directa a un sonido ronco, grave, ronroneante o afónico. A diferencia del charango, cuyo origen etimológico es más complejo, el nombre del ronroco es netamente descriptivo y onomatopéyico.
La historia y los motivos detrás de su nombre se resumen en los siguientes puntos:
1. El Origen del Nombre: Un Sonido “Ronco”
El término nació de forma natural para bautizar al instrumento debido a la naturaleza de su acústica. Al tener una caja de resonancia más grande y cuerdas más gruesas que el charango común, produce un timbre grueso, opaco y profundo. Los músicos locales describían este tono bajo como un sonido “ronco“, y por derivación lingüística y juego fonético se consolidó el nombre ronroco.
2. Clasificación Tradicional: El “Machu” Charango
Antes de que la palabra “ronroco” se universalizara, los charangos se clasificaban por tamaños utilizando términos nativos:
- En la organización de las orquestas de charangos —ideada inicialmente por el maestro boliviano Mauro Núñez Cáceres en los años 40—, al instrumento de registro grave se le llamaba Machu Charango (donde machu significa “viejo“, “grande” o “macho” en quechua).
3. La Consolidación por Los Kjarkas
El término moderno “ronroco” se popularizó a partir del 4 de febrero de 1968 en Cochabamba, Bolivia. Fue inventado y patentado con ese nombre por los hermanos Gonzalo y Wilson Hermosa, fundadores de la mítica agrupación folclórica Los Kjarkas.
- Los hermanos Hermosa modificaron el encordado y el tamaño del instrumento buscando un sonido intermedio (una segunda voz) que llenara el vacío de frecuencias medias entre el agudo del charango y el grave de la guitarra. Al escuchar ese tono grueso y “ronco” resultante de su nuevo diseño, decidieron llamarlo formalmente Ronroco.
¿Cuál es la afinación de un charango?
La afinación estándar del charango (de la quinta a la primera cuerda) es
- Mi – La – Mi – Do – Sol (o E – A – E – C – G en cifrado americano).
Esta configuración tiene tres características muy particulares que le dan al instrumento su sonido único y brillante:
1. Es una afinación “Reentrante”
A diferencia de la guitarra, donde las cuerdas van en orden de la más grave a la más aguda, el charango utiliza una afinación reentrante. Esto significa que las cuerdas de los extremos (la 5ª y la 1ª) son más agudas que algunas de las del centro.
2. Cuerdas Dobles en Octavas
El charango (y el ronroco también, pero su afinación es diferente, aunque correspondientemente similar entre cuerdas) tiene 10 cuerdas agrupadas en 5 órdenes dobles (pares de cuerdas que se pisan y tocan al mismo tiempo). Se afinan de la siguiente manera:
- 5ª orden (las de más arriba): Dos cuerdas afinadas en Mi (octava aguda).
- 4ª orden: Dos cuerdas afinadas en La (octava aguda).
- 3ª orden (las del centro): Una cuerda afinada en Mi (octava baja) y la otra en Mi (octava aguda). Esta es la única orden con cuerdas octavadas entre sí.
- 2ª orden: Dos cuerdas afinadas en Do (octava aguda).
- 1ª orden (las de más abajo): Dos cuerdas afinadas en Sol (octava aguda).
3. Equivalencia a un acorde abierto
Cuando tocas todas las cuerdas del charango “al aire” (sin pisar ningún traste), lo que suena es un acorde de La menor con séptima menor (Am7). Esto facilita que los rasgueos folclóricos suenen siempre armónicos y resonantes.
¿Cuál es la afinación de un ronroco?
La afinación de un ronroco varía según el estilo musical y la región geográfica, existiendo dos afinaciones principales: la argentina (popularizada por Gustavo Santaolalla) y la boliviana tradicional.
Las notas de la quinta a la primera cuerda se configuran según el tipo de afinación:
1. Afinación Argentina (Estilo Gustavo Santaolalla)
Es la más extendida internacionalmente para música cinematográfica. Se afina una cuarta justa más baja que el charango común.
- Notas: Re – Sol – Si – Mi – Si (o D – G – B – E – B en cifrado americano).
- Configuración de cuerdas: Al tocar las cuerdas al aire, se forma un acorde abierto de Mi menor con séptima (Em7). La tercera orden (el par central de notas Si) incluye una cuerda en octava baja y otra en octava aguda.
2. Afinación Boliviana (Estilo Los Kjarkas / Tradicional)
Es la afinación original del instrumento y se sitúa exactamente una octava completa más baja que el charango tradicional.
- Notas: Mi – La – Mi – Do – Sol (o E – A – E – C – G en cifrado americano).
- Configuración de cuerdas: Utiliza el esquema conocido como temple diablo. Se caracteriza por tener las segundas cuerdas (La) octavadas hacia arriba, mientras que las cuartas (Do) y quintas (Sol) tienen una cuerda normal y otra octavada hacia abajo. Al aire forma un acorde de La menor con séptima menor (Am7).
IMPORTANTE: ¡Cuidado con las cuerdas!
Si compras encordados comerciales, asegúrate de elegir el paquete correcto (específico para Afinación Argentina o Afinación Boliviana). Intentar llevar un ronroco con cuerdas bolivianas a la afinación argentina romperá el instrumento o las cuerdas debido al exceso de tensión.
¿De qué país son originarios el charango y el ronroco?
Tanto el charango como el ronroco son originarios de Bolivia.
La cuna de estos instrumentos se encuentra firmemente arraigada en la región andina boliviana:
El origen del Charango: Potosí
- Lugar de nacimiento: El charango nació en la ciudad de Potosí durante la época colonial (siglos XVII y XVIII).
- Evolución: Fue creado por los indígenas andinos como una adaptación de la vihuela o de la guitarra barroca que trajeron los conquistadores españoles.
- Evidencia histórica: La prueba histórica más antigua de su existencia se encuentra en las fachadas de las iglesias barrocas de Potosí (como la Iglesia de San Lorenzo, tallada en 1728), donde los escultores indígenas esculpieron sirenas y ángeles tocando charangos.
El origen del Ronroco: Cochabamba
- Lugar de nacimiento: El ronroco nació en la ciudad de Cochabamba a finales de la década de 1960.
- Creadores: Fue una invención moderna de los hermanos Gonzalo y Wilson Hermosa, fundadores del mundialmente famoso grupo folclórico boliviano Los Kjarkas.
- Propósito: Lo diseñaron modificando el tamaño de un charango grande (el machu charango) para conseguir un sonido intermedio, más grave y con más cuerpo, que complementara las canciones de su agrupación.
Envía tu comentario